WIP Week 44: Passione Ricamo - RL24 My Lady Of The Snow

Whoa, it's been a while. Life got very busy while my good health decided to take a holiday without my permission. But now as things are getting back on track and I have picked up my stitching again, I figured it was time for an update.

Lanarte 9422 is finished!

I will post a review somewhere this week - as well as the review of the 4 cute kitties I finished earlier this year. My apologies for being so terribly behind.

Meanwhile I am still working hard on my project for Borduurblad. With the unexpected and unwelcome break from stitching from July until September it's taking far too long for my liking. But every stitch brings me closer to the finish, right? ;) So we'll carry on.

Through my Facebook Groep (Nederlandse Borduurgroep Heaven And Earth Designs) we started a weekend challenge SAL. As many people expressed a desire to work with beads, but reluctance to start, it seemed like a good idea to make this our main theme for the SAL. The SAL started on the first of October, but new people join us still.

My project for the SAL is RL24 My Lady Of The Snow by Passione Ricamo.

I am stitching her on 32 count linen hand dyed by Under The Sea Fabrics. The colour is called Hurricane.

This weekend will be interesting, as I have two new starts planned. The first one is Joan Elliott's Celtic Wheel and another one is a freebie by The Victoria Sampler; the Fall Biscornu.
Celtic Wheel will be stitched throughout the year as the wheel turns, starting with Samhain on the 31st of October. The Fall Biscornu is part of Stitch Maynia's November SAL: Fall, Family, Friends, Fun, and Food.

Other plans for this year is to finish up kitting my HAED. I still need 70 skeins of DMC and the fabric to start. And I would love to put it on a millennium frame, but we'll have to wait and see if that is an option at all.

Happy stitching!

------------------------

Wow, dat is lang geleden! Het werd plotseling erg druk in mijn leven terwijl mijn gezondheid een vakantiepauze inlastte zonder mijn toestemming. Maar nu dingen weer de goede kant op gaan en ik het borduren weer heb opgepakt, leek het me tijd voor een update.

Lanarte 9422 is af!

Ik zal een review posten ergens deze week - evenals een review van de 4 schattige poesjes die ik eerder dit jaar heb af gemaakt. Mijn excuses dat ik zo achterloop.

Ondertussen ben ik nog steeds hard aan het werk voor Borduurblad. Met de onverwachte en onwelkome pauze van borduren van juli tot september duurt het veel te lang naar mijn zin. Maar elk steekjes brengt me dichter bij de finish, toch? :) Dus we zetten door.

Via mijn Facebook Groep (Nederlandse Borduurgroep Heaven And Earth Designs) zijn we een weekend challenge SAL (Stitch-A-Long of vrij vertaald 'borduur-mee') gestart. Omdat veel mensen aangaven dat ze graag met kralen wilden werken, maar er een beetje tegenaan hikte om de eerste stap te zetten, leek het een goed idee om dat het thema te maken van onze SAL. De SAL begon op 1 oktober, maar er sluiten zich nog steeds nieuwe mensen aan.

Mijn project voor de SAL is RL24 My Lady Of The Snow van Passione Ricamo.

Ik borduur haar op 32 count linnen handgeverfd door Under The Sea Fabrics. De kleur heet Hurricane.

Dit weekend wordt interessant, want ik heb twee nieuwe projecten gepland. De eerste is Joan Elliott's Celtic Wheel en de andere is een freebie van The Victoria Sampler: de Fall Biscornu.
Celtic Wheel zal ik door het jaar heen borduren zoals het wiel draait, te beginnen met Samhain op 31 oktober. De Fall Biscornu is onderdeel van Stitch Maynia's November SAL: Fall, Family, Friends, Fun, and Food.

Andere plannen voor dit jaar zijn om de kit van mijn HAED verder samen te stellen. Ik moet nog 70 strengetjes DMC en de stof om te starten. En ik zou het heel graag op een millenniumframe borduren, maar we zullen moeten afwachten om te zien of dat überhaupt een optie is.

Veel borduurplezier!

Count | Draadjes/bosjes per cm

Count is related to the fineness of fabric per inch. The higher the count, the smaller your stitches (and finished design) will be. When you have to buy fabric for your charts (as opposed to buying a full kit), it is very important to understand what count means and how it affects the size of your stitches.

There are two different ways to 'count' the fineness of your fabric: aida and evenweave.

Aida is a fabric where every fifth thread is removed from the weave, resulting in the typical squares by which you can easily identify it. Counting the fineness of aida works per square. Or more accurate: per bundle of threads of 4.
So aida 10 count means there will be 10 bundles of 4 threads in an inch. That means 10 cross stitches in an inch.
Common sizes are: 7, 10, 11, 12, 14, 16, 18, 20 and 22 count.

Evenweave is (often) a coarser woven fabric compared to aida. The most popular evenweave fabric is linen. It consists of a regular pattern of threads in horizontal and vertical direction. Counting the fineness of evenweave is done by counting the threads per inch, rather than bundles of threads (like with aida).

When you stitch on evenweave fabric, you can choose to stitch over one thread or over two threads. Most popular suppliers of cross stitch kits give directions to stitch over two threads. This means that 28 count evenweave gives you 14 crosses per inch. When stitching over two threads 28 count evenweave = 14 count aida.

Common sizes are: 14, 16, 18, 20, 22, 24, 25, 26, 28, 30, 32, 34, 35, 36, and 40 count.

Now you can count the amount of squares on your chart to calculate how much fabric you need. Be sure to add an additional ~10 centimeters on all sides (so 20 centimeters extra length and width). It will allow you to frame your finished work or create something else from it.

-------------------------------

Count (= tel) is gerelateerd aan de fijnte van borduurstof per inch. Hoe hoger de count, hoe kleiner je steken (en de volledige afbeelding) zullen zijn. Als je zelf borduurstof moet kopen voor je patronen (in plaats van een volledig pakket te kopen), dan is het heel belangrijk om te begrijpen wat count betekent en wat voor effect het heeft op de grootte van je steken.

Er zijn twee verschillende manieren om de fijnte van je borduurstof te tellen: aïda en evenweave.

Aïda is een stof waarbij elke vijfde draad is verwijderd van het weefsel, wat resulteert in de typische vierkantjes waaran je de stof zo gemakkelijk kunt herkennen. Het tellen van de fijnte van aïda gebeurt per vierkantje. Of liever: per bosje van 4 draadjes.
Dat betekent bij aïda 10 count dat er 10 bundels van vier draadjes in een inch zitten. Dit betekent 10 kruissteken per inch.
Veelgebruikte maten zijn: 7, 10, 11, 12, 14, 16, 18, 20 en 22 count.

Nu is een inch voor niet-Amerikanen niet erg handig om mee te rekenen, dus daarom zijn er ook steeds meer verkopers die Nederlandse maten hanteren: bosjes per centimeter.

Een inch is 2,54 centimeter. Om de bosjes per centimeter te weten, deel je de count door 2,54:
7 count = 2,75 bosjes per cm
10 count = 3,9 bosjes per cm

11 count = 4,3 bosje per cm

12 count = 4,7 bosjes per cm

14 count = 5,5 bosjes per cm

16 count = 6,3 bosjes per cm

18 count = 7,1 bosjes per cm
20 count = 7,9 bosjes per cm

22 count = 8,7 bosjes per cm

De bosjes per cm zijn gelijk aan de kruissteken per cm, dus 5,5 bosjes per cm betekent dat je 5,5 kruisjes per cm hebt.

Evenweave is een (meestal) grover gewoven dan aïda. De meest populaire evenweave-stof is linnen. Het bestaat uit een regelmatig patroon van draden in horizontale en verticale richting. Het tellen van de fijnte van evenweave wordt gedaan door de draden per inch te tellen, in plaats van de bosjes (zoals bij aïda).

Als je borduurt op evenweave-stof, kun je kiezen over één draad of over twee draden te borduren. De meest borduurpakketten van populaire merken geven instructies om over twee draden te borduren. Dit betekent dat 28 count evenweave-stof 14 kruisjes per inch geeft. Wanneer je over twee draden borduurt, geldt 28 count evenweave = 14 count aïda.

Veelgebruikte maten zijn: 14, 16, 18, 20, 22, 24, 25, 26, 28, 30, 32, 34, 35, 36 en 40 count.

De Nederlandse maat is draden per centimeter. Dit kun je berekenen door de count te delen door 2,54:
14 count = 5,5 draden per cm

16 count = 6,3 draden per cm

18 count = 7,1 draden per cm

20 count = 7,9 draden per cm

22 count = 8,7 draden per cm

24 count = 9,4 draden per cm

25 count = 9,8 draden per cm (vaak verkocht als 10 draden per cm)

26 count = 10,3 draden per cm

28 count = 11 draden per cm

30 count = 11,8 draden per cm

32 count = 12,6 draden per cm

34 count = 13,4 draden per cm
35 count = 13,8 draden per cm (vaak verkocht als 14 draden per cm)

36 count = 14,2 draden per cm

40 count = 15,7 draden per cm

Nu kun je het aantal hokjes op je patroon tellen om te berekenen hoeveel stof je nodig hebt. Zorg er wel voor dat je er een extra ~10 centimeter aan alle kanten bij optelt (dus 20 centimeter extra lengte en breedte). Het zorgt ervoor dat je je afgemaakte borduurwerk kan inlijsten of er iets anders van kunt maken.