Copyright | Auteursrecht

Having been blessed with creative friends who are pursuing and fulfilling their dreams of becoming published authors, artists, designers, and musicians, I know first hand the struggles they face. They are beyond counting and there is only little I can do to help. I admire their persistence in honing their talent and skills, I support their efforts, and I share my believe in their success whenever I can.
The truth is that these things don't pay bills. And they don't provide the means to develop their talent and improve their tools. It doesn't give them the money to make use of the opportunities presenting themselves to broaden their skill set. Sales do.

Increasingly so I see charts copied and shared amongst stitchers through Pinterest, Facebook groups, and private messaging. And that is why I am writing about this.
Needlework can be an expensive hobby. Between the fabric, the threads, the tools, and the charts, some projects easily reach triple digits on the bills. To make things more complicated much of these materials are often available only from specific places in the world, which results in customs charges and import fees sometimes taking up 2/3rds of the price. It is not hard to understand that people are looking for ways to decrease the prices.
But copying a chart or obtaining it through illegal means is not helping.

Many designers have attempted to avoid shipping costs and custom charges by making their designs available in pdf or similar formats. And this has made the illegal sharing of such charts a lot easier. It is also punishing the wrong people for the increased prices of materials and import fees.

Now don't get me wrong, please. I realize most people sharing or copying their charts do not mean any harm. Often people are not aware that it is illegal to share them. Or they copy charts for the less fortunate and see it as a form of charity even.
The reason why I started this post talking about my friends is because it is often easy to forget that the designers of our beloved charts are people too. They have families too and bills to pay. You can read here and here about designers sharing how they feel when charts are copied and what the consequences are for them.
Unlike most jobs, they do not get paid per hour. When they are sick, they get no sick leave. When something goes wrong with their work, they don't get compensated for it. When they try out new things and it fails, there will be no reward. No output = no money. They are relying on their sales only.

So what can you do?
Don't share copyrighted charts. When you see other people doing so, inform the admin of the Facebook group/forums and/or the designer of the chart, so they can take action.
Check your favourite designer's website for freebies. Most designers, companies and magazines share free patterns on their websites, blogs, or Facebook pages.
And if you want to help somebody who can't afford a chart, buy the chart for them. Many websites offer the option to create wishlists that are available to others, so they can gift designs or materials (for example the RAK program of Heaven And Earth Designs).

In my humble opinion sharing illegally obtained charts is the worst way to treat the designers who give us so many hours of fun with their designs. And it is not without reason that so many designers quite, because they can't make ends meet. So give credit where it's due: pay the (usually small) prices for the charts and when you share a freebie, make sure to share the website where it can be found and not the downloaded chart.

If you want to know more about copyright (issues) or show your support to the needlework designers, you can like this Facebook page or read the Needlework Copyright blog.

-----------------------

Gezegend als ik ben met creatieve vrienden die hun dromen van gepubliceerde auteur, artiest, ontwerper of muziekant te worden najagen en vervullen, ken ik uit persoonlijke ervaring de problemen waarmee zij kampen. Ze zijn er te veel om op te noemen en er is maar weinig dat ik kan doen om te helpen. Ik bewonder hun doorzettingsvermogen om hun talenten en vaardigheden te verbeteren, ik steun ze in hun ondernemingen en ik deel mijn geloof in hun succes wanneer ik kan.
De waarheid is dat al deze dingen geen rekeningen betalen. En ze voorzien ook niet in de middelen die nodig zijn om hun talent te ontwikkelen of hun gereedschap te verbeteren. Het geeft hen geen geld om de kansen te benutten die zich aan hen voordoen, zodat ze hun vaardigheden kunnen uitbreiden. Dat doet verkoop wel.

Steeds meer zie ik dat patronen gekopieerd en gedeeld worden door borduurders via Pinterest, Facebookgroepen en privéberichten. En dat is waarom ik hierover schrijf.
Borduren kan een dure hobby zijn. Met de borduurstof, het garen, de gereedschappen en de patronen kunnen sommige projecten al gauw drie cijfers voor de komma krijgen op de rekening. En om dingen nog ingewikkelder te maken, zijn veel materialen alleen maar beschikbaar vanuit een specifieke plaats op de wereld, wat weer resulteert in importrechten en -boetes die soms oplopen tot 2/3de van de prijs. Het is niet moeilijk te begrijpen waarom mensen manieren zoeken op de prijzen naar beneden te brengen.
Maar het kopiëren van een patroon of het verkrijgen ervan via illegale middelen, verhelpt het probleem niet.

Veel ontwerpers hebben geprobeerd de verzendkosten en importrechten te omzeilen door hun ontwerpen beschikbaar te maken in pdf-vorm of iets soortgelijks. En dit heeft het illegaal delen van dergelijke patronen alleen maar gemakkelijker gemaakt. Het straft ook de verkeerde mensen voor de stijgende prijzen van materialen en importrechten.

Maar begrijp me alsjeblieft niet verkeerd. Ik besef dat de meeste mensen die hun patronen delen of kopiëren geen slechte bedoelingen hebben. Vaak realizeert men zich niet dat het illegaal is om ze te delen. Of kopiëren ze patronen voor mensen die minder te besteden hebben en zien dit zelfs als een goede daad.
De reden waarom ik dit bericht begon met praten over mijn vrienden, is omdat het vaak gemakkelijk is te vergeten dat de ontwerpers van onze gekoesterde patronen ook mensen zijn. Zij hebben ook gezinnen en rekeningen te betalen. Je kunt hier en hier lezen over ontwerpers die delen hoe zij zich voelen wanneer patronen gekopieerd worden en wat voor consequenties dit heeft voor hen.
In tegenstelling tot de meeste banen krijgen zij niet per uur betaald. Als ze ziek zijn, krijgen ze geen betaald verlof. Als er iets mis gaat met hun werk, krijgen ze niets gecompenseerd. En als ze nieuwe dingen uitproberen en dat mislukt, dan is er geen beloning. Geen resultaat = geen geld. Ze zijn afhankelijk van de verkoop alleen.

Dus wat kun jij doen?
Deel geen patronen die beschermd zijn door het auteursrecht. Als je ziet dat mensen dit doen, informeer dan de admin van de Facebookgroep/forum en/of de ontwerper van het patroon, zodat zij actie kunnen ondernemen.
Kijk op de website van je favourite ontwerper of er ook freebies op staan. De meeste ontwerpers, bedrijven en tijdschriften delen gratis patronen op hun websites, blogs of Facebookpagina's.
En als je iemand wilt helpen die zelf geen patroon kan aanschaffen, koop het patroon dan voor hen. Veel websites bieden de optie aan om verlanglijsten te maken die beschikbaar zijn voor anderen, zodat ze patronen of materialen cadeau kunnen doen (bijvoorbeeld het  RAK programma van Heaven And Earth Designs).

Naar mijn bescheiden mening is het delen van illegaal verkregen patronen de slechtste manier om ontwerpers te behandelen die ons zoveel uren plezier geven met hun ontwerpen. En het is niet voor niets dat zoveel ontwerpers toppen, want ze kunnen de eindjes niet meer aan elkaar knopen. Ere die ere toekomt: betaal de (vaak lage) prijzen voor de patronen en als je een freebie deelt, zorg er dan voor dat je de website deelt waarop deze gevonden kan worden en niet het gedownloade patroon.

Als je meer wilt weten over auteursrecht(problemen) of de borduurontwerpers wilt steunen, dan kun je deze Facebookpagina liken of meelezen op de Needlework Copyright blog.